Grafia romagnola
Come si scrive e come si legge il dialetto romagnolo. Regole di grafia.
L’attuale
modo di scrivere il romagnolo, citato nella mia Prefazione a
“Agli è röb da rìdar”, nonché nei
precedenti articoli, è basato sulle Norme di grafia
romagnola, pubblicate su I
cvadìran dla Ludla nel
novembre 1998 a
cura della redazione de “La
Ludla”, organo ufficiale dell’ ”Istituto
Friedrich Schürr” per la valorizzazione del patrimonio dialettale
romagnolo (www.dialettoromagnolo.it),
un lavoro egregio, che si rifà a Regole
fondamentali di grafia romagnola, Ravenna, Edizioni del Girasole, 1986.
Lavoro
egregio, ma poco noto, visto il modo balordo con cui scrive il 99.999% (voglio
essere ottimista e non scrivo 100%) di chi utilizza il romagnolo in manifesti
di commedie dialettali, annunci mortuari, menù di ristoranti, targhe e
cartelli vari, e purtroppo anche una buona percentuale di scrittori e poeti,
che non solo non usano una rappresentazione coerente dei suoni, ma ignorano
spesso anche la suddivisione dei suoni in parole diverse. Se pensiamo che il
romagnolo è ricco di particelle, spesso pronomi, formati da
un’unica lettera, capita spesso che chi scrive non se ne renda conto e
scriva come nella catena parlata, ad esempio “Savliv cav dega” (Che
volete che vi dica), in luogo di ‘S’
a vliv ch’a v dega , dove ‘s’
è la contrazione di Cus’
(cosa), a è la
particella interrogativa, ch’
è la congiunzione che con
elisione davanti alla seconda a che
è pronome personale (io) e v è pronome (vi). Ma questo è un altro problema: dopo quello della
grafia, bisognerà affrontare quello dell’ortografia, della
grammatica, della sintassi…).
Io
penso che bisogni partire dalle succitate Norme di grafia, che, se non sono
adatte a rappresentare tutte le
parlate romagnole, ne rappresentano comunque una buona parte. Se qualche
suono/fonema ne resta escluso, si potrà aggiungere in un secondo tempo.
Ma intanto occorre partire.
E
io sono partito da lì, correggendo qualche incongruenza e facendo
qualche semplificazione, tenendo sempre presenti tre criteri che ritengo
fondamentali: semplificazione, eliminazione di incongruenze, analogia con
l’italiano.
Cliccando sul link seguente si accede alla
parte relativa alla grafia,
che costituisce un capitolo di "Lèžar e scrìvar in
Rumagnôl", grammatica di Romagnolo con annessa appendice
etimologica di parole romagnole.
Per ascoltare gli esempi della tabella di
sintesi
Chi desidera ricevere gratuitamente il font di caratteri Romagnamia.ttf
per poter usare i caratteri 
, non
presenti negli altri font,
click qui =====>>
Home
grafia romagnola, come si
scrive in dialetto romagnolo, ortografia romagnola, scrittura romagnolo,
dialetto romagnolo, come si scrive romagnolo, pronuncia romagnolo, come si parla
romagnolo, romagna, romagnolo, dialetto romagna, romagnolo,
scrivere romagnolo, leggere romagnolo, scrivere in romagnolo, scrittura dialetto
romagnolo, come si scrive e come si legge romagnolo, scrittura romagnolo, regole
di grafia romagnola, romagnolo, ortografia romagnola, grafia romagnola
grafia romagnola, come si scrive in dialetto
romagnolo, ortografia romagnola, scrittura romagnolo, dialetto romagnolo, come
si scrive romagnolo, pronuncia romagnolo, come si parla romagnolo, romagna,
romagnolo, dialetto romagna, romagnolo,
scrivere romagnolo, leggere romagnolo, scrivere in romagnolo, scrittura dialetto
romagnolo, come si scrive e come si legge romagnolo, scrittura romagnolo, regole
di grafia romagnola, romagnolo, ortografia romagnola, grafia romagnola
grafia romagnola, come si scrive in dialetto
romagnolo, ortografia romagnola, scrittura romagnolo, dialetto romagnolo, come
si scrive romagnolo, pronuncia romagnolo, come si parla romagnolo, romagna,
romagnolo, dialetto romagna, romagnolo,
scrivere romagnolo, leggere romagnolo, scrivere in romagnolo, scrittura dialetto
romagnolo, come si scrive e come si legge romagnolo, scrittura romagnolo, regole
di grafia romagnola, romagnolo, ortografia romagnola, grafia romagnola
grafia romagnola, come si scrive in dialetto
romagnolo, ortografia romagnola, scrittura romagnolo, dialetto romagnolo, come
si scrive romagnolo, pronuncia romagnolo, come si parla romagnolo, romagna,
romagnolo, dialetto romagna, romagnolo,
scrivere romagnolo, leggere romagnolo, scrivere in romagnolo, scrittura dialetto
romagnolo, come si scrive e come si legge romagnolo, scrittura romagnolo, regole
di grafia romagnola, romagnolo, ortografia romagnola, grafia romagnola
ortografia
romagnola, ortografia romagnola, scrivere in romagnolo, ortografia romagnola,
ortografia romagnola, ortografia romagnola, ortografia romagnola,
ortografia romagnola, ortografia romagnola, scrivere in
romagnolo, ortografia romagnola, ortografia romagnola, ortografia romagnola,
ortografia romagnola, ortografia romagnola,
ortografia romagnola, scrivere in romagnolo, ortografia romagnola, ortografia
romagnola, ortografia romagnola, ortografia romagnola,
ortografia romagnola, ortografia romagnola, scrivere in
romagnolo, ortografia romagnola, ortografia romagnola, ortografia romagnola,
ortografia romagnola
grammatica romagnola, grammatica romagnola, grammatica del dialetto romagnolo,
grammatica romagnolo, grammatica del romagnolo, grammatica romagnola grammatica
romagnola, grammatica romagnola, grammatica del dialetto romagnolo, grammatica
romagnolo, grammatica del romagnolo, grammatica romagnola grammatica romagnola,
grammatica romagnola, grammatica del dialetto romagnolo, grammatica romagnolo,
grammatica del romagnolo, grammatica romagnola grammatica romagnola, grammatica
romagnola, grammatica del dialetto romagnolo, grammatica romagnolo, grammatica
del romagnolo, grammatica romagnola grammatica romagnola, grammatica romagnola,
grammatica del dialetto romagnolo, grammatica romagnolo, grammatica del
romagnolo, grammatica romagnola
lingua
romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua
romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,
lingua romagnola, dialetto romagnolo,
lingua romagnola, dialetto romagnolo, lingua romagnola, l'ortografia romagnola,
www.ponseggi.it/lamirumagna,